Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
capot($|in|ene)
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

capot

capot (o.n.) Sorte de blouse de femme, en usage vers
• 1850. (rl a: capotin, matinêye, cape; capotene, taeye, caraco).
Waitîz a: capote, capotin, capotene; cape.

Trové dins: capot [O0,O2]
(ID: 19094) Nén co so l' esplicant motî.


capot

capot (o.n.)
• 1. capot (de voiture).
• 2. (au jeux de cartes) fé ---, faire capot, ramasser tous les plis; fé ---, faire toutes les levées au jeu de piquet ; nonante et cwarante di ---, ça fwait traze dijh; esse ---, ne faire aucun pli.
• 3. (fig.) être foutu, condamné.

Trové dins: capot [C199,E34,S199]; capo [C8]; capot' [C1]
(ID: 21342) Dedja so l' esplicant motî: capot.


capotene

capotene (f.n.)
• 1. (arch.) Casaquin de ménagère. ripasser li --- d' ene sakî, donner une raclée à quelqu'un. rl a: cazake, capotin.
• 2. (par ext.) corps, ventre. aveur li diåle e l' ---, avoir le diable au corps; i nd a pont d' boune e s' ---, il n'en a pas de bonnes dans le corps, = il n'a que de mauvais plans; tchessî e s' ---, se fourrer dans le ventre, = manger en gourmand.

Trové dins: capotine [C1,C13,O0,O4]; capotène
(ID: 14713) Nén co so l' esplicant motî.


capotin

capotin (o.n.) Blouse de femme ne serrant pas à la ceinture.
Waitîz a: capot, capotene.

Trové dins: capotin [O0]
(ID: 12904) Nén co so l' esplicant motî.